Organisation internationale de la Francophonie

  • Lettre d’information
  • English

DIVERSITÉ LINGUISTIQUE : "LES CONFETTIS DE BABEL"

L’OIF publie en mai Les Confettis de Babel de Louis-Jean et Alain Calvet aux Éditions Écriture, dans la collection « Le français, langue partenaire ». Une étude approfondie sur la diversité linguistique.

JPEG - 13.6 ko

Depuis le mythe de Babel, nous disent les auteurs, deux idées continuent de marquer notre vision des langues : le plurilinguisme est une malédiction et il faut une langue commune pour mener à bien une entreprise commune.

L’histoire politique des langues est liée à ces deux idées, les uns soulignant le fait que le droit à la langue, même locale et minoritaire, est imprescriptible, les autres invoquant un principe de réalité selon lequel les « grandes » langues sont incontournables. Cependant les « confettis de Babel » ne sont pas retombés chacun sur un territoire délimité. Les technologies de l’information et de la communication leur offrent de nouvelles possibilités de diffusion.

C’est dans ce cadre qu’apparaît la notion de diversité linguistique et même d’écologie linguistique. Mais la diminution du nombre des langues met-elle en danger la survie de l’espèce humaine ? Qu’est-ce que la diversité linguistique ? Comment évalue-t-on le « poids » d’une langue ? Qu’est-ce qu’une langue menacée ? Peut-on parler de minorités audibles comme on parle de minorités visibles ? Toutes les langues doivent-elles être sauvegardées ? Quelles politiques linguistiques développe-t-on pour la défense de cette diversité ? Autant de questions ici abordées de façon approfondie et qui rejoignent les préoccupations de l’OIF à travers ses programmes de promotion de la langue française et du plurilinguisme.


En savoir plus :
- Éditions Écriture

Haut de page

COORDONNÉES


© 2013 Organisation internationale de la Francophonie
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts.     En savoir plus...Fermer