Organisation internationale de la Francophonie

  • Lettre d’information
  • English

EDITION 2010 DU PRIX DE LA TRADUCTION IBN KHALDOUN / SENGHOR EN SCIENCES HUMAINES

Appel à candidatures ouvert jusqu’au 31 juillet 2010

L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et l’Organisation arabe pour l’Education, la Culture et les Sciences (ALECSO) organisent pour la troisième année consécutive le Prix de la traduction Ibn Khaldoun et Léopold Sédar Senghor en sciences humaines. Les candidatures pour la session 2010 sont ouvertes jusqu’au 31 juillet 2010, aux ouvrages traduits de l’arabe vers le français.

La mise en place de ce Prix s’inscrit dans le cadre de la coopération, initiée depuis 2001, entre la Francophonie et l’ALECSO afin de faire connaître, dans leurs espaces respectifs, la richesse de leurs cultures. La traduction qui participe à la promotion de la diversité culturelle, occupe une place prépondérante parmi les objectifs visés par l’Accord signé entre les deux organisations.

Décerné annuellement, le Prix récompense en alternance les traductions du français ou de l’arabe vers l’une de ces deux langues. Les candidats devront présenter une première traduction de l’œuvre d’origine et ne devront pas avoir concouru à un autre prix. Doté d’une bourse de 7 000 € (10 000 dollars), le Prix sera attribué par un jury composé de six personnalités francophones et arabophones.

En 2009, le Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor a été décerné à Hassan Hamzé, universitaire franco-syrien professeur à l’Université de Lyon 2 (France), pour la traduction en arabe de l’ouvrage de Louis-Jean Calvet La guerre des langues et les politiques linguistiques (Éd. Hachette International), paru aux éditions de l’Organisation arabe de la traduction sous le titre Harb al-Loughat wal Siyasat al-loughawiya.
- Le règlement du prix et les conditions de candidature en langue française
- En langue arabe, sur demande auprès de alecso@alesco.org.tn

L’Organisation internationale de la Francophonie compte 56 États et gouvernements et 14 observateurs.


CONTACTS PRESSE

Anissa Barrak, chef du service de communication
anissa.barrak@francophonie.org
Tél. : (+33) 1 44 37 33 93
Nathalie Heneman, chargée des relations médias
nathalie.heneman@francophonie.org
Tél. : (+33) 1 44 37 32 52


Documents à télécharger

Haut de page

COORDONNÉES


© 2013 Organisation internationale de la Francophonie
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts.     En savoir plus...Fermer