Organisation internationale de la Francophonie

  • Lettre d’information
  • English

LE POLONAIS, 12<SUP>E</SUP> LANGUE DE SOUS-TITRAGE DE TV5MONDE

TV5MONDE a lancé le jeudi 24 mars 2011 à Varsovie le sous-titrage en polonais de ses programmes, sur son signal Europe disponible en Pologne.
Le polonais est la 12ème langue de sous-titrage proposée par TV5MONDE, après l’anglais, l’allemand, l’arabe, le coréen, l’espagnol, le japonais, le néerlandais, le portugais, le roumain, le russe et le français, à destination de tous ceux qui ne parlent pas, ou maîtrisent imparfaitement le français (dont ceux qui l’apprennent).

Le lancement de cette 12ème langue de sous-titrage s’inscrit dans le cadre du plan stratégique 2009/2012 de TV5MONDE, qui prévoit notamment de renforcer en
nombre et en volume les langues de sous-titrage, afin de renforcer sa distribution
linéaire et de poursuivre l’élargissement de son audience au-delà des seuls
francophones qualifiés.

La Pologne compte 11% de francophones, et 59% des Polonais connaissent
TV5MONDE*. L’importante pénétration de TV5MONDE en Pologne (78%, soit 11
millions de foyers TV) et la forte francophilie dans le pays ont motivé le choix de cette nouvelle langue de sous-titrage, qui sera disponible principalement aux heures de grande écoute (à partir de 17h) et atteindra progressivement un volume de 10 heures de programmes par jour.

En Pologne, TV5MONDE est disponible dans toutes les principales offres basiques
des opérateurs câble, satellite et IPTV. Avec le lancement de cette nouvelle langue de sous-titrage, TV5MONDE se positionne comme un nouvel acteur à part entière du marché audiovisuel polonais.

* Étude réalisée par téléphone par IMAS pour Deutsche Welle auprès d’un échantillon représentatif de 2.000 Polonais, décembre 2010

Haut de page

COORDONNÉES


© 2013 Organisation internationale de la Francophonie
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts.     En savoir plus...Fermer