Organisation internationale de la Francophonie

  • Lettre d’information
  • English

VERS UNE MÉTHODOLOGIE D'OBSERVATION DE L'USAGE DU FRANÇAIS

Un séminaire international sur « La méthodologie d’observation du français » a réuni au siège de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) à Paris, du 12 au 14 juin 2008, une cinquantaine de chercheurs, universitaires, experts et responsables d’organismes ou d’entreprises concernés par les langues en provenance d’une quinzaine d’États et gouvernements*.

Actes du séminaire
Avant-propos du Secrétaire général de la Francophonie
Discours d’ouverture
Discours de clôture
Calendrier des travaux et liste des participants
Contributions écrites
Table ronde
Synthèse du séminaire
Synthèses des débats
Synthèses des ateliers

Organisé par l’OIF (Observatoire de la langue française) conjointement avec l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) - (Réseau « Dynamique des langues et Francophonie »), en partenariat avec la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) et le Secrétariat à la politique linguistique du gouvernement du Québec, ce séminaire a réuni des spécialistes de plusieurs disciplines (linguistique, sociolinguistique, démographie, statistiques, économie, psychologie, sciences politiques…. Après une table ronde introductive sur les enjeux de l’observation animée par Yvan Amar, Les participants ont structuré leurs contributions et leurs débats, autour de 4 thèmes :

1 - Définitions, concepts opératoires
2 - Contenus : quels contenus rechercher ? Quelles méthodes pour quels terrains ?
3 - Recueil des données : sources fiables et pertinence des grilles d’analyse / Les sources démographiques
4 - Présentation, modélisation et publication des données recueillies.
Les Actes de ce séminaire ouvert par Clément Duhaime, Administrateur de l’OIF, et Bernard Cerquiglini, Recteur de l’AUF, seront présentés au Sommet de Québec.

Les organismes et entreprises suivantes étaient représentés : Statistique Canada, Union latine, Conseil de la langue française et de la politique linguistique de la CFB, Ecole de traduction et d’interprétation de Genève, Observatoire européen du plurilinguisme, TV5, RFI, Linguoresponsable.

* Algérie, Bulgarie, Burkina Faso, Communauté française de Belgique, Canada, Canada Québec, Canada Nouveau-Brunswick, Etats-Unis d’Amérique, France, Gabon, Liban, Mali, Maurice, Mexique, Sénégal, Suisse, Vietnam.

Haut de page

COORDONNÉES


© 2013 Organisation internationale de la Francophonie
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts.     En savoir plus...Fermer