La Francophonie s'est donc engagée à tout mettre en œuvre pour faire aboutir l'élaboration et l'adoption à l'Unesco, d'un instrument juridique international contraignant qui donnerait un fondement juridique incontestable aux politiques de préservation et de développement de la diversité culturelle. Adoptée en 2005 par la Conférence générale de l'Unesco, la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles est entrée en vigueur en mars 2007. Sur les 35 premiers Etats qui ont  déposé leurs instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion permettant l'entrée en vigueur de la Convention, 21 étaient membres ou observateurs de l'OIF. A la date du 1 er juillet 2008, 43 Etat membres ou observateurs de l'OIF avaient déposé leur instrument auprès de l'Unesco.

Les pays francophones ont poursuivi leur engagement en s'impliquant dans les structures de mise en œuvre de la Convention, notamment au sein du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Sur les 24 membres du Comité, 15 sont francophones.

Après la Conférence générale de l'Unesco (octobre 2003), qui a adopté le principe de l'élaboration d'un instrument juridique international sur la diversité culturelle, l'OIF a entrepris de soutenir les États et les gouvernements membres dans leurs efforts visant à l'adoption d'un tel instrument par la Conférence générale de 2005, tout en veillant parallèlement à ce qu'aucun engagement préjudiciable ne soit pris au cours de négociations bilatérales ou multilatérales sur la libéralisation des biens et services culturels. L'OIF a ensuite poursuivi, en étroite collaboration avec le Groupe des ambassadeurs francophones à l'Unesco, son engagement afin de soutenir la mobilisation de ses membres pour une ratification la plus large possible et pour une entrée en vigueur rapide de la Convention.

Dans le même temps, l'OIF s'était dotée d'un plan opérationnel pour faire prévaloir la vision francophone dans la mise en œuvre de cet instrument normatif. Ont notamment été organisés, dans ce cadre, deux séminaires de réflexion, associant diplomates, représentants gouvernementaux, universitaires, experts, respectivement consacrés à La mise en place des organes de la convention”, au siège de l'Unesco, en mai 2007, et à La coopération internationale au service d'un secteur culturel dynamique et durable dans les pays en développement, à Bruxelles, en novembre 2007.