 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
| Le français dans la vie internationale |
| Le statut du français comme langue internationale
est lié à son usage comme langue officielle et
langue de travail dans les organisations internationales et
les institutions européennes. Face à la tentation
du monolinguisme anglophone qui progresse, et considérant
l'importance de la diversité linguistique dans les organisations
internationales, l'OIF de la Francophonie a mis en place
un programme pour développer la présence du français,
en particulier dans les organisations du système des
Nations unies. Suite à l'accord qu'elle a signé
avec la France, la Communauté française de Belgique
et le Luxembourg, l'OIF met également en œuvre
un plan pluriannuel d'action pour le renforcement du français
au sein des institutions européennes, en préparation
de l'élargissement de l'Union européenne.
|
| |
Soutenir la concertation
francophone dans les conférences internationales |
|
| Pour mieux défendre et faire entendre les positions
prises par la Francophonie et ses membres à l'occasion
de grands débats internationaux - Organisation mondiale
du commerce, suivi des conférences des Nations unies
sur le développement durable, Sommet mondial sur la société
de l'information, etc. - l'OIF favorise la concertation francophone
et facilite la présence dans ces enceintes d'experts
francophones du Sud et d'Europe centrale et orientale, tant
gouvernementaux qu'issus des organisations non gouvernementales.
Elle accorde une attention particulière à la présence
francophone aux tables de négociations des organisations
internationales qui traitent de réglementation et de
normalisation.
|
| |
Renforcer la présence
de fonctionnaires francophones dans les organisations internationales |
|
La promotion du statut et de l'usage du français dans
les organisations internationales doit être renforcée
par la présence de fonctionnaires francophones.
Aussi l'OIF assure-t-elle :
• la formation à
la fonction publique internationale au bénéfice
de jeunes ressortissants de pays francophones, avec des partenaires
comme l'Institut des relations internationales du Cameroun (Iric,
Yaoundé), l'Ecole nationale d'administration (ENA, Paris),
l'Institut des Nations unies pour la formation et la recherche
(Unitar, Genève),
• la prise en charge de jeunes experts francophones et leur placement
dans les organisations internationales, notamment celles relevant
du système des Nations unies, afin de favoriser leur
recrutement par ces organisations en vertu des accords existants
avec l'Organisation internationale de la Francophonie,
•
la facilitation des recrutements francophones dans les organisations
internationales. |
| |
Encourager le maintien
d'un environnement francophone et multilingue dans la vie internationale |
|
| La Francophonie agit de concert avec les autres grandes aires
linguistiques (hispanophone, lusophone, arabophone) pour le
maintien d'un environnement francophone et multilingue dans
la vie internationale. A cet effet, des interventions auprès
des organisations internationales, des actions de formation
et d'information des diplomates et fonctionnaires francophones
ou appartenant aux autres aires linguistiques sont réalisées. |
| |
Faciliter le travail
en français des organisations non gouvernementales |
|
| L'OIF facilite l'usage du français lors des réunions
internationales organisées par des organisations non
gouvernementales en prenant en charge les frais de traduction
et d'interprétariat à travers son Fonds d'appui
à la traduction et à l'interprétation
(Fati). |
| |
Renforcer le français
au sein de l'Union européenne |
|
Un plan créé par un accord entre la Communauté
française de Belgique (CFB), la France et le Luxembourg,
mis en œuvre par l'OIF de la Francophonie organise la
concertation et l'articulation des politiques entre les quatre
partenaires.
Il prévoit plusieurs actions de formation en français
de diplomates et fonctionnaires des nouveaux pays membres de
l'Union européenne (UE) ou candidats à l'adhésion.
Des fonctionnaires des institutions européennes, des
interprètes et traducteurs du français et en français,
des journalistes et des juristes francophones de ces pays bénéficient
également de telles formations.
Ce plan, qui s'appuie sur les technologies de l'information,
comporte des actions de veille numérique et de sensibilisation
: un site Internet www.parlez-francais.com,
un logiciel correcteur d'orthographe, une campagne promotionnalle
(presse, affichage, Internet) en Pologne, en Slovaquie et en
République tchèque....
|
| |
Contact |
 |
 |
Direction des langues et de l'écrit
Organisation internationale de la Francophonie
13 quai André Citroën • 75015 Paris (France) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
© 2000-2008 OIF
|
|
|
Voir aussi
