 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
| Recueil documentaire sur la diversité
culturelle |
En vue d'éclairer tous les Etats et gouvernements
membres de la Francophonie sur l'élaboration d'un cadre
réglementaire universel en matière de diversité
culturelle, l'Organisation internationale de la Francophonie
a réalisé un recueil documentaire sur la diversité
culturelle.
Une sélection de documents, actualisée
au 25 janvier 2006, a été identifiée en
provenance de quatorze sources documentaires : |
| Consultez la version numérique de cette compilation
(au format pdf ou directement sous forme de pages web) en cliquant
sur les documents qui vous intéressent dans la liste
ci-dessous. |
| |
Francophonie |
 |
|
 |
Argumentaire : "La diversité culturelle
est menacée"
Version
française (format pdf, 34 Ko)
Version
anglaise (format pdf, 25 Ko)
Version
arabe (format pdf, 203 Ko)
Version
espagnole (format pdf, 27 Ko)
Version
portugaise (format pdf, 38 Ko) |
|
|
|
|
Déclaration
de Cotonou : IIIe Conférence ministérielle
sur la Culture - Cotonou (Bénin), 15 juin 2001
(extrait, 1 page, format pdf, 8 Ko) |
|
|
|
|
Déclaration
de Beyrouth : IXe Conférence des chefs d'Etats
et de gouvernements des pays ayant le français en partage
- Beyrouth (Liban), 20 octobre 2002
(extrait, 1 page, format pdf, 9 Ko) |
|
|
|
|
Discours
de Monsieur Abdou Diouf, Secrétaire général
de l'Organisation internationale de la Francophonie, lors du
débat sur la diversité culturelle organisé
par le groupe des Ambassadeurs francophones de l'UNESCO - Paris
(Unesco), 22 mai 2003
(6 pages, format pdf, 22 Ko) |
|
|
|
|
Discours
de Madame Catherine Tasca, Envoyée spéciale
du Secrétaire général de l'Organisation
internationale de la Francophonie, lors de la réunion
des Commissions nationales pour l'UNESCO, Stockholm
(Suède), 12 mai 2003
(6 pages, format pdf, 21 Ko) |
|
|
|
|
Discours
de Madame Catherine Tasca, Envoyée spéciale
du Secrétaire général de l'Organisation
internationale de la Francophonie, " La diversité
culturelle en question(s) ", Varsovie (Pologne),
3-4 juin 2004
(7 pages, format pdf, 46 Ko) |
|
|
|
|
Intervention
de M. Ghassan Salamé, Envoyé spécial
du Secrétaire général de l'Organisation
internationale de la Francophonie, à la séance
d'ouverture du Panel de Haut niveau " Industries créatives
et développement ", CNUCED XI , São
Paulo (Brésil), 13 juin 2004
(5 pages, format pdf, 35 Ko) |
|
|
|
|
Intervention
de M. Ghassan Salamé, Envoyé spécial
du Secrétaire général de l'Organisation
internationale de la Francophonie, CNUCED XI , São
Paulo (Brésil), 16 juin 2004
(3 pages, format pdf, 27 Ko) |
|
|
|
|
Haut
Conseil de la Francophonie, Session inaugurale
du Haut Conseil de la Francophonie : Résumé des
débats, Paris (France), 19 et 20 janvier 2004
(11 pages, format pdf, 185 Ko) |
|
|
|
| Prises de positions des Etats et gouvernements |
|
|
Intervention
de Monsieur Jacques CHIRAC, Président de la République
française, lors de la réunion des chefs d'Etat
et de gouvernement des pays ayant le français en partage
au Sommet mondial du Développement durable - Johannesburg
(Afrique du Sud), 3 septembre 2002
(lien vers le document sur le site de la Présidence
de la République française) |
|
|
|
|
|
Discours
de Monsieur Jacques CHIRAC, Président de la République
française, à l'ouverture de la 31e Conférence
générale de l'UNESCO - UNESCO (Paris), le 15 octobre
2001
(lien vers le document sur le site de la Présidence
de la République française) |
|
|
|
|
|
Discours
de Monsieur Jacques CHIRAC, Président de la République
française, devant les personnalités réunies
à Paris pour les Rencontres internationales de la culture
- Paris (Palais de l'Elysée), 2 février 2003
(lien vers le document sur le site de la Présidence
de la République française) |
|
|
|
|
|
Propositions
de la France dans la perspective de la Convention générale
de l'Unesco, 18 juillet 2003
(4 pages, format pdf, 15 Ko) |
|
|
|
|
|
Intervention
de Monsieur Ghassan SALAME, Ministre de la Culture du Liban,
Président de la Conférence ministérielle
de la Francophonie, aux IIe Rencontres internationales des organisations
professionnelles de la Culture (Paris, 4 février 2003)
(5 pages, format pdf, 21 Ko) |
|
|
|
|
|
Contribution
de la Communauté française de Belgique : "L’OMC
et les services culturels et audiovisuels", 10 septembre
2003
(6 pages, format pdf, 20 Ko) |
|
| |
UNESCO |
|
|
|
Déclaration
universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle (31e
Conférence générale de l'UNESCO - Paris,
novembre 2001)
(lien vers le document sur le site de l'UNESCO)
|
|
|
|
|
Lettre
de Monsieur Koïchiro Matsuura, Directeur général
de l'UNESCO à Monsieur Jacques Chirac, Président
de la République française - Paris (13 septembre
2002)
1 page, format pdf, 43 Ko) |
|
|
|
|
Projet
de décision n°32C/52 "Opportunité de
l'élaboration d'un instrument normatif international
concernant la diversité culturelle", 32ème
session de la Conférence générale de l'UNESCO
- Paris, 18 juillet 2003 (y inclus décision n°166
EX/28 du Conseil exécutif - Paris, 12 mars 2003)
(lien vers le document au format pdf sur le site
de l'Unesco, 126 Ko) |
|
|
|
|
Discours
de Madame Katérina Stenou, Directrice de la Division
des politiques culturelles et du dialogue interculturel à
l'UNESCO, lors de la séance de réflexion "Diversité
culturelle, ses enjeux et l'opportunité d'une convention"
à l'occasion de la célébration du "21
mai, Journée mondiale de la diversité culturelle
pour le dialogue et le développement", Paris (UNESCO),
22 mai 2003
(6 pages, format pdf, 22 Ko) |
|
|
|
|
32e
session de la Conférence générale de l'UNESCO
(Paris, octobre 2003), Résolution N° 34 "Opportunité
de l'élaboration d'un instrument normatif international
concernant la diversité culturelle"
(lien vers le document sur le site de l'UNESCO) |
|
|
|
|
32e
session de la Conférence générale de l'UNESCO
(Paris, octobre 2003), Election des membres du Comité;
juridique pour la 33e session
(lien vers le document sur le site de l'UNESCO) |
|
|
|
|
Conseil
exécutif de l'UNESCO, Liste des Etats membres (58) et
de leurs représentants
(lien vers le document sur le site de l'UNESCO) |
|
|
|
|
Discours
de M. Koïchiro Matsuura, Directeur général
de l'UNESCO, lors de la session d’information avec les
délégations permanentes sur le processus d’élaboration
d’un avant-projet de Convention sur la protection de la
diversité des contenus culturels et des expressions artistiques,
Paris (UNESCO), 7 avril 2004
(lien vers le document au format pdf sur le site de l'UNESCO) |
|
|
|
|
Décision
n°169 EX/40 : Rapport d'étape
concernant la préparation d'un avant-projet de convention
sur la protection de la diversité des contenus culturels
et des expressions artistiques, 169e session du Conseil exécutif
de l’UNESCO, Paris (UNESCO), 7 avril 2004
(lien vers le document au format pdf sur le site de l'UNESCO) |
|
|
|
|
Discours
de M. Koïchiro Matsuura, Directeur général
de l'UNESCO, à l'occasion de la réunion d'information
avec les délégations permanentes auprès
de l'UNESCO sur la préparation de l'avant-projet de Convention
sur la diversité des expressions culturelles, Paris (UNESCO),
21 juin 2004
(lien vers le document au format pdf sur le site de l'UNESCO) |
|
|
|
|
Rapport
de la première réunion d'experts de catégorie
IV sur l'avant-projet de convention concernant la protection
de la diversité des contenus culturels et des expressions
artistiques, Siège de l'Unesco, 17-20 décembre
2003
(lien vers le document au format pdf sur le site de l'UNESCO) |
|
|
|
|
Rapport
de la deuxième réunion d'experts de catégorie
IV sur l'avant-projet de convention concernant la protection
de la diversité des contenus culturels et des expressions
artistiques, Siège de l'Unesco, 30 mars - 3 avril
2004
(lien vers le document au format pdf sur le site de l'UNESCO) |
|
|
|
|
Rapport
de la troisième réunion d'experts de catégorie
IV sur l'avant-projet de convention concernant la protection
de la diversité des contenus culturels et des expressions
artistiques, Siège de l'Unesco, 28-31 mai 2004
(lien vers le document au format pdf sur le site de l'UNESCO) |
|
|
|
|
Avant-projet de Convention sur la protection de la diversité
des contenus culturels et des expressions artistiques : Rapport
préliminaire du Directeur général,
Paris (UNESCO), juillet 2004
(lien vers le document au format pdf sur le site de l'UNESCO) |
|
|
|
|
Avant-projet
de Convention sur la protection de la diversité des contenus
culturels et des expressions artistiques, Paris (UNESCO),
juillet 2004
(lien vers le document au format pdf sur le site de l'UNESCO) |
|
|
|
|
Avant-projet
de Convention sur la protection de la diversité des contenus
culturels et des expressions artistiques (texte "composite")
- Appendice 1, Paris (UNESCO), 3 mars 2005
(lien vers le document au format pdf sur le site de l'UNESCO) |
|
|
|
|
Avant-projet
de Convention sur la protection de la diversité des contenus
culturels et des expressions artistiques (texte "consolidé"
établi par le Président de la réunion intergouvernementale)
- Appendice 2, Paris (UNESCO), 21 avril 2005
(lien vers le document au format pdf sur le site de l'UNESCO) |
|
|
|
|
Convention
sur la protection et la promotion de la diversité des
expressions culturelles, Paris (UNESCO), 20 octobre
2005
(lien vers le document au format pdf sur le site de l'UNESCO) |
|
| |
CNUCED |
|
| |
PNUD |
|
| |
OMC |
|
| |
Europe |
|
|
|
Communication
de la Commission des Communautés européennes au
Conseil et au Parlement européen : "Vers un instrument
international sur la diversité culturelle", Bruxelles,
le 27 août 2003
(lien vers le document au format pdf sur le site
de l'Union européenne, 138 Ko) |
|
|
|
|
Déclaration
sur la diversité culturelle du Conseil de l'Europe adoptée
par le Comité des Ministres le 7 décembre 2000,
lors de la 733e réunion des Délégués
des Ministres
(lien vers le document sur le site du Conseil
de l'Europe) |
|
|
|
|
"Diversité
culturelle : l'Europe en première ligne", intervention
de Madame Viviane REDING, Commissaire européenne chargée
de l'Education et de la Culture, Deuxièmes Rencontres
internationales des professionnels de la culture, Paris, le
2 février 2003
(lien vers le document au format pdf sur le site
du Comité de vigilance, 17 Ko) |
|
|
|
|
"Promotion
de la diversité culturelle", intervention de Monsieur
Pascal LAMY, Commissaire européen au Commerce, Deuxièmes
Rencontres internationales des professionnels de la culture,
Paris, le 4 février 2003
(lien vers le document au format pdf sur le site
de Comité de vigilance, 35 Ko) |
|
|
|
|
"Europe
et Dialogue des Cultures", communication de Madame GENDREAU-MASSALOUX,
Recteur de l'Agence universitaire de la Francophonie, Séminaire
international "Europa Cultura", Fundacao Calouste
Gulbenkian
(7 pages, format pdf, 31 Ko) |
|
|
|
|
Parlement européen, Commission de la culture, de la
jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports,
Rapport
sur la préservation et la promotion de la diversité
culturelle : le rôle des régions européennes
et d'organisations internationales telles que l'UNESCO et le
Conseil de l'Europe (2002/2269(INI)), 15 décembre
2003
(lien vers le document sur le site du Parlement
européen) |
|
| |
Union
Africaine (UA) |
|
|
|
Décision
EX/CL/Dec. 67 (III) "Décision sur l'élaboration
et la mise en place d'une convention internationale sur la diversité
culturelle et d'une convention internationale sur la sauvegarde
du patrimoine culturel immatériel", Sommet de l'Union
africaine, Conseil exécutif de l'Union africaine - Addis
Abéba (Ethiopie), 10 juillet 2003
(1 page, format pdf, 13 Ko) |
|
| |
Groupe
des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe
ACP) |
|
|
|
Déclaration
de Dakar sur la promotion des cultures et des industries culturelles
ACP - Dakar (Sénégal), 20 juin 2003
(lien vers le document sur le site du Secrétariat
général du groupe ACP) |
|
|
|
|
Plan
d'action de Dakar sur la promotion des cultures et des industries
culturelles ACP - Dakar (Sénégal), 20 juin 2003
(lien vers le document sur le site du Secrétariat
général du groupe ACP) |
|
|
|
|
Décision
du Sommet des Chefs d'Etat ACP (extrait), Maputo (Mozambique),
21-24 juin 2004
(2 pages, format pdf, 21 Ko) |
|
| |
Espaces
linguistiques partenaires (Francophonie, OEI, Union latine,
CPLP, Ligue des Etats arabes, ALECSO...) |
|
|
|
Déclaration
générale "Coopération, diversité
et paix" : IIème Colloque des Trois espaces linguistiques
- Mexico (Mexique), 3 avril 2003
(4 pages, format pdf, 34 Ko) |
|
|
|
|
Déclaration
sur la diversité culturelle : IIème Colloque des
Trois espaces linguistiques - Mexico (Mexique), 4 avril 2003
(2 pages, format pdf, 17 Ko) |
|
|
|
|
Réunion
des Trois espaces linguistiques (Rome, 27 novembre 2003), Résolution
sur la diversité culturelle
(2 pages, format pdf, 60 Ko) |
|
|
|
|
Réunion
des Trois espaces linguistiques (Rome, 27 novembre 2003), Résolution
concernant le Forum permanent sur le pluralisme culturel
(4 pages, format pdf, 166 Ko) |
|
|
|
|
Déclaration
des Trois espaces linguistiques - Barcelone (Espagne), 23
août 2004
(2 pages, format pdf, 78 Ko) |
|
|
|
 |
Site internet des Trois
espaces linguistiques |
|
|
|
|
Site internet du Forum
Permanent sur le pluralisme culturel (Planetagora) |
|
| |
Réseau
international sur la politique culturelle (RIPC) |
|
|
|
Déclaration
du Cap, Réseau international sur la politique culturelle
(RIPC), Cinquième réunion annuelle des Ministres,
Le Cap (Afrique du Sud), 14-16 octobre 2002
(lien vers le document sur le site du RIPC) |
|
|
|
|
Instrument international sur la diversité culturelle,
(Avant-projet
de Convention sur la diversité culturelle), Groupe
de travail sur la diversité culturelle et la mondialisation
du Réseau international sur la politique culturelle (RIPC)
(lien vers le document sur le site du RIPC) |
|
|
|
|
Ministère du Patrimoine canadien,
Foire
aux questions : Le programme international sur la diversité
culturelle et Un nouvel instrument international sur la diversité
culturelle
(4 pages, format pdf, 16 Ko) |
|
|
|
|
Ministère du Patrimoine canadien,
Fiches
d'information : Faits saillants régionaux/multilatéraux
(2 pages, format pdf, 11 Ko) |
|
|
|
|
Sixième Réunion annuelle ministérielle
du RIPC, Déclaration
d'Opatija, 16-18 octobre 2003
(lien vers le document sur le site du RIPC) |
|
|
|
|
Septième Réunion annuelle ministérielle
du RIPC, Déclaration
de Shanghai, 14-16 octobre 2004
(lien vers le document sur le site du RIPC) |
|
|
|
|
Site internet du Réseau
international sur la diversité culturelle (RIPC) |
|
| |
Réseau
international pour la diversité culturelle (RIDC) |
|
| |
Société
civile |
|
|
|
Déclaration
finale des Deuxièmes Rencontres Internationales
des Organisations professionnelles de la Culture (La
Déclaration du Louvre) - Paris, du 2 au 4 février
2003
(lien vers le document au format pdf sur le site du Comité
de vigilance, 17 Ko) |
|
|
|
|
Confédération internationale des syndicats libres,
Déclaration
du Forum syndical francophone de Ouagadougou
(Déclaration de Ouagadougou), 15 mai 2004
(3 pages, format pdf, 29 Ko) |
|
|
|
|
Déclaration
finale de la Réunion des organisations professionnelles
de la culture de l'espace francophone tenue à
Ouahigouya, du 21 au 23 novembre 2004, en marge du 10e Sommet
de la Francophonie
(lien vers le document au format pdf sur le site de la Société
des Auteurs et Compositeurs Dramatiques) |
|
|
|
|
Site internet de la Coalition pour la diversité culturelle |
|
| |
Etudes |
|
|
| Etudes de l'Organisation internationale de la Francophonie |
|
|
La
mondialisation de l'économie et diversité culturelle
: "les arguments en faveur de la préservation de
la diversité culturelle"
(36 pages, format pdf, 109 Ko) |
|
|
|
|
|
Le
traitement des produits et services culturels dans les accords
commerciaux
(40 pages, format pdf, 168 Ko) |
|
|
|
|
|
L'impact
des accords de l'Uruguay Round sur les PMA de la Francophonie
(50 pages, format pdf, 339 Ko) |
|
|
|
|
|
Le
soutien aux industries culturelles dans l'aire francophone
(42 pages, format pdf, 132 Ko) |
|
|
|
|
|
Le
cycle de négociations du millénaire : quels
enjeux pour la Francophonie ?
(23 pages, format pdf, 67 Ko) |
|
|
|
|
|
Projets de séminaire de formation en analyse
économique et financière des projets culturels:
Rabat
(Maroc), février 2003 (7 pages, format pdf, 475 Ko)
Tunis
(Tunisie), mars 2003 (7 pages, format pdf, 487 Ko) |
|
|
|
|
|
Rapport
de Monsieur Ablassé Ouédraogo, Représentant
spécial du Secrétaire général de
l'Organisation internationale de la Francophonie : "Sensibilisation
des Etats africains francophones membres du Conseil exécutif
de l'UNESCO à la nécessité de participer
à l'élaboration d'un instrument juridique international
sur la diversité culturelle", mars 2003
(39 pages, format pdf, 94 Ko) |
|
|
|
|
|
Rapports des Séminaires régionaux
sur la diversité culturelle:
Douala
(Cameroun), 2-3 juin 2003 (7 pages, format pdf, 23 Ko)
Niamey
(Niger), 12 juin 2003 (20 pages, format pdf, 38 Ko)
Antananarivo
(Madagascar), 30 juin et 1er juillet 2003 (73 pages, format
pdf, 152 Ko)
Bucarest
(Roumanie), 25-26 juillet 2003 (56 pages, format pdf, 112
Ko)
Hanoi
(Vietnam), 4-5 septembre 2003 (57 pages, format pdf, 106
Ko)
Tunis
(Tunisie), 8-9 septembre 2003 (49 pages, format pdf, 66
Ko) |
|
|
|
|
|
Etude de Monsieur Ivan Bernier, Professeur associé
à la faculté de droit de l'Université Laval
de Québec
: "Analyse
et commentaire critique du document N° 32C52 de l'Unesco
(Opportunité de l'élaboration d'un instrument
normatif international concernant la diversité culturelle)",
août 2003
(12 pages, format pdf, 41 Ko) |
|
|
|
|
|
Etude de Madame Hélène Ruiz Fabri,
Professeur à l’Université Paris I –
Panthéon Sorbonne : "Le
projet de convention internationale sur la diversité
culturelle et l'OMC, l'OMPI et la CNUCED", 29
mars 2004
(19 pages, format pdf, 182 Ko) |
|
|
|
|
|
Etude de Messieurs Deblock, Gagné et Côté,
Professeur à l’Université du Québec
à Montréal : "Les
récents accords de libre-échange conclus par les
Etats-Unis : Une menace pour la diversité culturelle",
18 juin 2004
(72 pages, format pdf, 284 Ko) |
|
|
|
|
|
Etude de Madame Hélène Ruiz Fabri,
Professeur à l’Université Paris I –
Panthéon Sorbonne : "Analyse
et commentaire critique de l'avant-projet de convention
sur la protection de la diversité des contenus culturels
et des expressions artistiques", août 2004
(36 pages, format pdf, 135 Ko) |
|
|
|
|
|
Etude de Monsieur Ivan Bernier, Professeur associé
à la faculté de droit de l'Université Laval
de Québec
: "Avant-projet
de Convention sur la protection de la diversité culturelle
des contenus culturels et des expressions artistiques : Analyse
et commentaire", août 2004
(18 pages, format pdf, 147 Ko) |
< | |
