Organisation internationale de la Francophonie

  • Lettre d’information
  • English

VIETNAM — SÉMINAIRE DE FORMATION EN TRADUCTION

Dans le cadre du programme « Usages et rayonnement du français », l’OIF collabore avec l’Académie diplomatique du Vietnam (ADV) pour renforcer les compétences en français des diplomates et fonctionnaires nationaux chargés du suivi des dossiers internationaux.

JPEG - 176.3 ko

Le Plan d’établissement 2017 se centre sur la formation technique et professionnelle. Le séminaire de formation aux techniques de traduction a lieu dans les locaux de l’ADV du 17 au 22 juillet 2017 et est animé par le duo Jean-François Allain, formateur/traducteur et réviseur indépendant français et Duong Nguyen Quoc Vinh, directeur adjoint du Centre national de traduction et d’interprétation du Ministère des Affaires étrangères du Vietnam.

La formation permet à une quinzaine de fonctionnaires, enseignants et traducteurs vietnamiens de renforcer leurs capacités dans leurs activités professionnelles de traducteurs vers le français et à partir du français. À l’issue du séminaire, sur la base d’un bilan de compétences personnalisé, certains d’entre - eux pourront adhérer au Réseau francophone de traducteurs et interprètes de conférence (REFTIC) de l’OIF.
Le REFTIC est un forum de collaboration international autour des questions de traduction et interprétation de conférence. Il est aujourd’hui composé de 65 traducteurs et d’interprètes de conférence, ainsi que d’experts dans le domaine de la traduction et l’interprétation de conférence, ayant le français dans leurs combinaisons linguistiques et exerçant au sein ou pour le compte d’institutions régionales et internationales.

Le REFTIC dispose d’une plateforme dédiée : https://reftic.francophonie.org/

Haut de page

COORDONNÉES


© 2013 Organisation internationale de la Francophonie
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts.     En savoir plus...Fermer