Tempo traduction 2020

Jusqu'au 15 avril 2020

Avec Tempo traduction, l'OIF soutient les éditeurs francophones et les structures à vocation culturelle, publiques ou privées, dans la traduction et la publication en français d’œuvres littéraires contemporaines, écrites et publiées dans les différentes langues partenaires de l’espace francophone.

c

OBJECTIFS DU PROJET

Les principaux objectifs du projet sont :

  • rendre accessibles, aux lecteurs francophones, des œuvres contemporaines représentatives des différents espaces de la Francophonie
  • encourager le mouvement de traduction ainsi que l’édition en langue française d’œuvres littéraires de qualité écrites dans les différentes langues partenaires de la Francophonie, notamment dans les langues dont la diffusion écrite est moins répandue
  • renforcer la circulation transnationale des œuvres, des imaginaires et des savoirs

 

DEMANDEURS ET PARTENAIRES ADMISSIBLES

Peuvent présenter une requête :

  • les maisons d’édition
  • les associations, entreprises culturelles, organismes de recherche disposant d’un statut juridique, privé ou public, qui organisent des manifestations visant à promouvoir la traduction littéraire et qui prévoient une activité littéraire, par le biais de la traduction, dans le cadre d’un événement culturel de portée plus générale.

 

CONDITIONS DE PARTICIPATION

Toutes les maisons d’édition, les structures ou entreprises culturelles établies dans un des États ou gouvernements membres, observateurs ou associés de la Francophonie institutionnelle, et actifs depuis au moins trois ans à la date limite de dépôt de candidatures, ont le droit de postuler.

Toutes les langues de l’espace francophone officiellement reconnues sont éligibles.

 

La traduction doit être effectuée en langue française depuis le texte original rédigé dans l’une des langues partenaires de la Francophonie.

Initialement prévue jusqu’au mardi 31 mars 2020 par voie postale, la soumission des projets pourra se faire jusqu'au 15 avril 2020exclusivement par voie électronique, à l’adresse : tempo.traduction@francophonie.org

 

CONTACT :

Mme Claudia Pietri

Organisation internationale de la Francophonie (OIF) 

Direction Langue française, culture et diversités

19-21, Avenue Bosquet, 75007, Paris, France 

Tél.  +33 (1) 44 37 32 22

Courriel : claudia.pietri@francophonie.org  

Documents à télécharger

Appel à projet
21 février 2020 PDF - 548.67 Ko
Formulaire de demande
21 février 2020 application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document - 426.76 Ko
SÉLECTIONNÉ POUR VOUS