Les représentants de 7 pays d’Afrique Centrale et des Grands Lacs (Cameroun, Centrafrique, Congo, Congo RD, Gabon, Sao Tomé et Principe, Tchad) se sont rencontrés du 10 au 12 décembre dernier dans le cadre d’un séminaire régional organisé par l’OIF (direction « langue française, culture et diversités ») et consacré au renforcement des politiques d’aménagement linguistique. Chaque pays de l’espace francophone du Sud se caractérise en effet par la coexistence d’une grande diversité de langues qui nécessite d’être prise en compte à travers le renforcement de politiques d’aménagement linguistique conséquentes de la part des Etats.
Si la dimension culturelle et linguistique est de plus en plus valorisée dans les politiques publiques nationales, il n’en demeure pas moins que la gouvernance et les partenariats linguistiques gagneraient à être approfondis à travers la définition et la mise en œuvre de politiques performantes d’aménagement du multilinguisme, et par la promotion du plurilinguisme.
Dans la continuité du Sommet de Madagascar, qui a doté l’OIF en 2016 d’une nouvelle résolution (p.15) qui ancre la promotion du français dans le cadre d’une politique favorable à la diversité linguistique, la Francophonie encourage ses pays membres à mettre en œuvre des politiques linguistiques où le français et les langues nationales intègrent une vision globale du développement linguistique et social des pays.
C’est dans ce contexte que la Direction « Langue française, culture et diversités » (DLFCD) de l’OIF organise des séminaires régionaux de sensibilisation et de partages d’expériences à destination des acteurs des structures étatiques, scientifiques et associatives (directions générales ou nationales, instituts, observatoires, etc.) en charge de l’aménagement linguistique au sein des pays membres.
Ces rencontres visent à sensibiliser les participants aux enjeux de la diversité culturelle et linguistique, aux mécanismes de la gouvernance linguistique nationale (environnements linguistiques et instruments de gouvernance, stratégies de sauvegarde et de valorisation des langues), aux outils théoriques et pratiques indispensables pour une mise en œuvre réussie des politiques linguistiques dans les différents contextes des pays francophones du Sud.
Le séminaire de Kinshasa, qui s’est déroulé au Campus Numérique Francophone, a permis d’outiller les représentants des États et gouvernements membres, de sorte qu’ils puissent élaborer des plans d’action de gouvernance linguistique adaptés aux réalités sociolinguistiques de leur pays, favorables à la diversité linguistique et culturelle et au plurilinguisme ; et qu’ils soient en mesure de les soumettre dans le cadre des procédures d’accompagnement qu’initiera l’OIF en 2020.
Une table ronde sur « la langue française dans le monde, les enjeux de la diversité linguistique et du plurilinguisme » animée par l’Observatoire de la langue française de l’OIF et l’Observatoire des langues pour la RDC est venue clore cette semaine d’échanges et de partages d’expériences avec les enseignants-chercheurs de Kinshasa et de la région, autour des perspectives qu’ouvrent des politiques éducatives et d’aménagement linguistique véritablement inclusives.