Thierry Marx est le Grand Témoin de la Francophonie pour les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo2020 qui se déroulent du 23 juillet au 8 août 2021, puis du 24 août au 5 septembre 2021.

Depuis plus de dix-sept ans, l’OIF, ses Etats et gouvernements membres et ses partenaires s’investissent aux côtés du Comité international olympique et des comités d’organisation nationaux pour la promotion de la langue française, ainsi que pour la diversité linguistique et culturelle au sein du mouvement et des événements olympiques. Dès 2004 et les Jeux olympiques d’Athènes, le Secrétaire général de la Francophonie alors en poste a nommé une personnalité chargée de veiller au respect de l’article 23 de la Charte olympique, qui consacre la langue française comme langue officielle du mouvement olympique.

Thierry Marx, grand chef gastronomique de renommée mondiale, a été nommé Grand témoin de la Francophonie par Louise Mushikiwabo en juin 2019 : sa mission est d’encourager l’usage et la visibilité du français dans le cadre des Jeux de Tokyo2020 et de s’assurer que les services linguistiques offerts aux sportifs, aux officiels, aux journalistes et plus largement au grand public soient effectivement en français, conformément à la Charte olympique.

Dans ce contexte, l’OIF a signé, le 21 novembre 2019, avec le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo2020 un mémorandum d’entente sur l’usage et la promotion de la langue française et de la Francophonie lors de ces Jeux. Ce mémorandum a été renouvelé le 30 mars 2021. Les deux parties se sont engagées à assurer l’usage du français à tous les niveaux : documents et communications, signalétique, activités protocolaires etc.

Pour sa part, l’OIF a mis à disposition du Comité d’organisation (COJO) des traducteurs-trices affecté(e)s aux services linguistique et médias, en collaboration avec la Société Nationale de l’Acadie du Nouveau-Brunswick et les Offices franco-québécois pour la jeunesse.