Son contenu est éducatif, grâce à la participation de spécialistes de la terminologie, et ludique, grâce à un concours. A travers 4 épreuves, il propose aux participants au Forum mondial de la langue française de montrer leur créativité pour enrichir la langue française en inventant des mots nouveaux pour représenter des concepts ou objets présentés pendant le Forum, pour traduire des mots étrangers ou pour compléter le lexique en français. Cinq prix seront remis le 23 juillet en présence d'Adama Ouane, Administrateur de l'OIF. {{{VIDÉOS}}} Pour aider les candidats, des capsules vidéos, réalisées avec l'aide des Offices d'aménagement linguistique de France, Québec et Wallonie-Bruxelles, et de plusieurs laboratoires de recherche en terminologie pouvaient être visionnées en ligne et au campus numérique francophone du Forum. Elles sont disponibles ci-dessous :