Ils ont notamment abordé le fonctionnement de [TERMIUM Plus®->http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra], la base de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada. Cette formation s’inscrit dans le cadre du projet Coopération technolinguistique-Afrique (CTA). Fruit d’un partenariat entre l’OIF et le [Bureau de la traduction du gouvernement canadien->http://www.btb.gc.ca/btb.php?lang=fra&cont=001], ce projet appuie les efforts de cinq pays africains (Guinée, République démocratique du Congo, Sénégal, Seychelles et Mali) en matière notamment d'éducation formelle et informelle et d'alphabétisation. Il vise également à favoriser une meilleure appropriation du français et la modernisation des langues transfrontalières (créole, fulfulde, lingala, mandingue, swahili).