Organisée par la Division de la police du Département des opérations de maintien de la paix (DOMP), du 17 au 21 novembre 2014 au siège des Nations unies, la Conférence a permis un échange de vues et d’expériences sur les défis communs aux différentes composantes police des opérations de paix intervenant en faveur de la consolidation de l’État de droit.
Dans le cadre de la table ronde consacrée aux partenariats et aux transitions, présidée par Monsieur Edmond Mulet, Sous-secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, le Représentant permanent de l’OIF, aux côtés des représentants du Département des affaires politiques de l’ONU et de l’Union africaine, est revenu sur l’importance des compétences linguistiques au sein des OMP. Les initiatives concrètes développées par la Francophonie, à l’instar de la mise en place du Réseau d’expertise et de formation francophone pour les opérations de paix (REFFOP) et de la publication d’un guide pratique destiné à faciliter le recrutement de policiers francophones au sein des OMP, ont été présentées. Les discussions ont mis en exergue le rôle des composantes police dans le transfert de compétences vers les autorités locales et leur interaction permanente avec les populations. A cet égard, les résultats obtenus au niveau du recrutement de policiers francophones au Mali (MINUSMA) et en RCA (MINUSCA) ont été soulignés.
En rappelant la responsabilité partagée des différents acteurs onusiens dans la mise en œuvre effective du multilinguisme, le Représentant permanent de l’OIF est revenu sur les préoccupations qui concernent la publication des offres de poste en français et l’exigence de compétences linguistiques appropriées, la traduction systématique des documents de formation publiés par les Nations unies et leur mise à disposition des policiers déployés dans des théâtres d’opération où la maîtrise du français est indispensable.
