Du 12 mai au 3 juillet 2026, l’OIF, avec le soutien du Canada et de la France, conduit une formation linguistique et interculturelle au profit de 350 personnels de l’armée nationale tchadienne devant être déployés au sein de la Force de répression des gangs (FRG) en Haïti.
Le programme de formation vise à renforcer les compétences linguistiques en créole haïtien nécessaires à la réalisation des tâches de mission du personnel (établir un contact ; formuler et comprendre des commandements ; décrire et identifier des personnes et des lieux etc.). Cette formation propose de surcroît une présentation du contexte socio-culturel haïtien participant à l’appréhension, par le personnel, des dynamiques culturelles, sociétales et organisationnelles en amont de leur déploiement.
La maîtrise du créole ainsi que la compréhension des dynamiques locales contribueront à faciliter les interactions avec les Haïtiens et les autorités et permettront également de mieux préparer le personnel à évoluer dans un contexte opérationnel exigeant. L’objectif final recherché est d’améliorer à la fois la performance opérationnelle et la sécurité du personnel en mission.
Le programme de formation est dispensé sur la base militaire des forces armées de Koundoul, au sud de N’Djamena, par quatre formateurs haïtiens résidant dans différents Etats africains.
Une fois déployé, le personnel pourra en outre s’appuyer sur l’application d’apprentissage de mots de vocabulaire en créole dans le domaine de la paix et la stabilité Lexikozé.
Dans le cadre de son programme de renforcement des capacités interculturelles et linguistiques du personnel en uniforme devant être déployé au sein de la FRG, succédant à la Mission multinationale d’appui à la sécurité (MMAS) en Haïti, l’OIF déploie des cours de langues (français et créole haïtien) et de sensibilisation à l’interculturalité au profit des pays contributeurs de la Force. Depuis 2024, plus de 1 400 personnels issus de 15 pays ont été formés. Ces actions s’inscrivent dans le cadre du projet « Paix et stabilité » piloté par la Direction des affaires politiques et de la gouvernance démocratique de l’OIF.