Cet atelier était organisé conjointement par l'OIF, via sa Représentation permanente auprès de l'UA, le Département des conférences de la CUA et la Direction générale de l'interprétation de la Commission européenne (DG SCIC).
Dix interprètes expérimentés de la CUA, permanents et contractuels, ayant le français dans leur combinaison linguistique, ont échangé sur les meilleures pratiques et effectué un grand nombre d'exercices permettant de renforcer leurs compétences, notamment grâce à une évaluation par les pairs. Ils étaient encadrés par trois formateurs de l'OCDE, de la DG SCIC et de la CUA.
Cette action de formation continue s'inscrit dans le cadre d'un partenariat plus large soutenu par l'UE et l'ONU pour appuyer les centres africains de formation en interprétation et en traduction et soutenir la création d'un réseau francophone de traducteurs et d'interprètes (RÉFTIC), pour lequel les participants ayant suivi cette formation sont appelés à jouer un rôle pivot.
Ce réseau, initié par l'OIF, permettra à terme de promouvoir et de valider les compétences de jeunes interprètes et traducteurs souhaitant travailler avec les organisations internationales partenaires de l'OIF, en particulier en Afrique.
|{{VOIR AUSSI :}}|
|[{{Actions de l'OIF pour la langue française et le plurilinguisme}}->rub290]|
