L'écrivain algérien a participé à des rencontres et débats organisés avec le concours de l’Alliance française de Ploiesti, du Centre régional francophone de recherches avancées en sciences sociales (CEREFREA) / villa Noël et de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) qui lui ont permis de dialoguer non seulement avec de jeunes roumains, mais également avec des professeurs de français, universitaires, traducteurs, ambassadeurs et représentants d’institutions francophones et journalistes sur la place du français et le rôle de la francophonie dans son œuvre.
Ainsi, à l’Alliance française de Ploie?ti Kamel Daoud a rencontré le 20 mai des professeurs de français, des élèves et étudiants passionnés de littérature parmi lesquels la lauréate roumaine des Premières Olympiades internationales de français Mlle Ioni?? G. C. Irina Elena, 18 ans du Collège National « Al. I. Cuza » à Ploie?ti. L’enseignante universitaire Serenela Ghiteanu a présenté son œuvre qui a suscité de nombreuses questions d’actualité concernant la tolérance religieuse, la liberté d’expression et la genèse des personnages du roman.
Le CERFREA / villa Noël a accueilli le 21 mai une rencontre débat sur la littérature du Maghreb avec la participation du professeur Toader Saulea et Laura Sitaru, Maître de conférences à l’Université de Bucarest. Des échanges sur la langue française, les rapports entre la France et l’Algérie et le dialogue avec l’œuvre d’Albert Camus ont été engagés avec le public.
Le 22 mai, au Lectorat de français de l’Université de Bucarest, Kamel Daoud a rencontré des étudiants et notamment les lauréats du concours « Mot à monde » qui ont lu en roumain des extraits de leurs traductions. Le jeune public a posé de nombreuses question sur l’identité, la foi, l’écriture littéraire et journalistique. Des comparaisons entre le passé de la Roumanie et de l’Algérie ont été évoquées. « {Quand le passé n’est pas résolu, le présent est impossible } » a conclu Kamel Daoud.
Son séjour à Bucarest s’est achevé par le passage au Salon du livre Bookfest, sur le stand des Pays arabes, puis sur le stand des éditions Ibu Publishing pour la présentation de la couverture de son livre en langue roumaine, livre qui devrait être à la disposition du public roumain à l’automne prochain. Grâce à la traduction déjà prévue en 22 langues le livre {Meursault, contre-enquête} fait le tour du monde tandis que son auteur poursuivait son voyage vers Saint Malo, du 23 au 25 mai 2015, pour le festival littéraire « Étonnants Voyageurs ».
