Chapeau

Un atelier de formation continue en traduction s’est tenu à la Commission de l’Union africaine (CUA), à Addis-Abeba (Éthiopie), du 10 au 12 novembre 2014.

Rassemblant une trentaine de traducteurs de la CUA, cet atelier était animé par Mme Ghislaine Tamisier, enseignante à l’Ecole supérieure d’interprétation et de traduction (ESIT) de l’Université Paris III-Sorbonne nouvelle. Cette action de formation poursuit le partenariat initié et soutenu par l’OIF depuis 2011 entre l’ESIT et le Département des conférences de la CUA pour le renforcement des capacités des traducteurs et interprètes ayant le français dans leur combinaison linguistique. Ces personnels sont aux avant-postes de la promotion du plurilinguisme dans les organisations internationales et sont appelés à intégrer le Réseau francophones des traducteurs et interprètes de conférences (REFTIC) nouvellement créé à l’initiative de l’OIF.