Organisée à l’initiative du Département de l'information de l’Office des Nations unies à Genève en partenariat avec le Groupe des Ambassadeurs francophones et la Représentation permanente de l’OIF auprès des Nations Unies à Genève, cette table ronde s’inscrivait dans le cadre des célébrations des « Journées de la langue de l’ONU ». Elle marquait la poursuite de la réflexion sur les défis de mise en œuvre du multilinguisme au sein des Organisations internationales, menée lors d’événements similaires, organisés en mars 2010 et 2011, à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie. En effet, le première table ronde consacrée au thème « le multilinguisme dans les Organisations internationales : les défis de la diversité » avait mis en exergue les bonnes pratiques, les progrès accomplis ainsi que les défis auxquels les Organisations du Système des Nations Unies devraient faire face au regard des contraintes en matière de ressources financières et humaines. La deuxième table ronde, sur le thème « Le multilinguisme dans les Organisations internationales : quel investissement pour quels objectifs ? », invitait à poursuivre une réflexion partagée sur une politique et une économie de la diversité liée à la mise en œuvre du multilinguisme. Les conclusions de ces échanges avaient mis en relief le rôle crucial du multilinguisme qui, en facilitant l'accès au travail de l'ONU par un large éventail d'acteurs, se retrouvait au cœur même de la légitimité de ces Organisations. Cette troisième rencontre a permis de montrer comment les Organisations internationales mettent en œuvre leur politique d’information et de communication multilingue (objectifs, stratégie, évaluation) dans un contexte de crise et face à un environnement médiatique fragmenté, marqué notamment par l’essor des réseaux sociaux. (photo de la une : « Le multilinguisme dans les Organisations internationales : quel investissement pour quels objectifs ? » (UN Photo/Jean-Marc Ferré/2011)