Pour sa première édition, le Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor a été décerné, le 16 mars 2008, au Centre de recherche et de coordination scientifiques (Cercos-Maroc) pour la traduction, de l’arabe vers le français, de l’ouvrage « La raison politique en islam, hier et aujourd’hui » de Mohamed Abed al-Jabri (Éditions La Découverte, Paris, 2007 pour la version française), réalisée par Boussif Ouasti, traducteur, avec la participation de Abdelhadi Drissi et Mohamed Zekraoui, sous la coordination et la révision de Ahmed Mahfoud,directeur du Cercos. La cérémonie de remise du Prix

Il s'agit de « L’Espace Apprendre avec Canal Académie », la première radio académique francophone en ligne, qui vient de recevoir le label européen des langues. Lancé le 16 septembre 2008, en présence de Clément Duhaime, Administrateur de l’OIF, par Jean Cluzel, membre de l’Institut de France et Président de Canal Académie, et Michel Boiron, Directeur du CAVILAM, ce service permet à des enseignants francophones d’accéder à des émissions de qualité centrées sur des sujets d’actualité et téléchargeables gratuitement, tout en bénéficiant d’un appareil pédagogique d’accompagnement soit à des fins

En les outillant en informations et expertise et en organisant la concertation entre eux, l’Institut de l’Energie et de l’Environnement de la Francophonie (IEPF) contribue à la préparation des pays francophones au rendez-vous de Copenhague où doit éventuellement être conclu un accord international post-2012.

Six écrivains auteurs de nouvelles, âgés de 22 à 26 ans, ont été consacrés lauréats du Prix du Jeune écrivain francophone 2007 par un jury présidé par la romancière Gisèle PINEAU, qui a salué « l'extrême diversité des textes proposés, leur inventivité, leur modernité, leur enracinement dans leur culture spécifique.

Du 27 au 30 avril, l’Association ghanéenne des professeurs de français (GAFT) a organisé à Accra (Ghana) un séminaire de formation initiale à l’enseignement du français langue étrangère. Avec le soutien de l’Organisation internationale de la Francophonie, dont le Ghana est membre associé depuis 2006. Preuve du succès de cette initiative : 251 professeurs de français exerçant au Ghana ont répondu présent (80 Ghanéens, 41 Ivoiriens, 90 Togolais, 35 Burkinabè, 5 Tchadiens).

Le Rapport de Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre de la France, Grand Témoin de la Francophonie aux XXIXes Olympiades de Beijing sur « [l’usage de langue française aux Jeux Olympiques de Pékin 2008 » est en ligne->doc55987].

Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie, s’est entretenu, ce vendredi 15 mai 2009, à Paris, avec S.E.

La Région Autonome Vallée d'Aoste (Italie) a accueilli à Aoste, du 14 au 16 mai 2009, la Rencontre internationale de la Caravane des dix mots. Une répétition générale avant la tenue en 2010, toujours à Aoste, de son 3e Forum international.

Les représentants des sections cambodgienne, laotienne et vietnamienne réfléchiront au cours des deux journées de débats aux deux thèmes suivants : Politique du développement socioéconomique après la crise économique mondiale et perspectives de coopération dans l’espace francophone Asie-Pacifique ; Développement de l’enseignement supérieur et perspectives de coopération dans l’espace francophone Asie-Pacifique.

Sindiso Ndema Ngwenya, Secrétaire général du COMESA, et Clément Duhaime, Administrateur de l’OIF, agissant par délégation du Secrétaire général de la Francophonie, ont signé cet accord qui prévoit de poursuivre et de développer les actions déjà menées au sein du COMESA concernant l'enseignement de la langue française, le soutien à son service de traduction et d'interprétation et à son fonds documentaire en langue française. Depuis 2005, l’OIF déploie un programme de renforcement de l’utilisation du français dans les Organisations internationales et d’intégration régional