La Représentation de l’OIF auprès de l’Union africaine (UA) en partenariat avec la Commission de l’Union africaine (CUA), a organisé le 5 juin 2025, à Addis Abeba (Éthiopie) un séminaire sur le thème : « Multilinguisme et multilatéralisme dans les organisations internationales (OIR) : défis, enjeux et perspectives pour une gouvernance inclusive », cet évènement a rassemblé plusieurs acteurs clés du secteur.
Initiative conjointe de l’OIF et de la Commission de l’Union africaine (CUA), cette rencontre visait à sensibiliser les partenaires internationaux à l’importance d’un multilinguisme actif et inclusif. Il avait également pour objectif d’identifier des pistes concrètes pour transformer les langues en véritables passerelles facilitant le dialogue, la compréhension mutuelle et la coopération dans les institutions multilatérales. A travers une approche analytique, comparative et multiscalaire, l’évènement a permis d’aborder les enjeux contemporains liés à la diversité linguistique.
L’ouverture a été marquée par les discours de l’Ambassadeur de l’Angola et président du Comité des représentants permanents de l’Union africaine, de la Représentante de l’OIF auprès de l’UA et de la CEA, ainsi que du Chargé d’affaires de la mission diplomatique permanente de la Ligue arabe auprès de l’Ethiopie, de l’UA et de la CEA. Tous ont souligné l’importance cruciale du multilinguisme pour favoriser une coopération internationale plus inclusive, équitable et représentative.
Plus d’une trentaine d’Ambassadeurs et de Représentants de missions diplomatiques accrédités à Addis-Abeba ont participé à l’évènement. De nombreuses représentants d’institutions ont pris la parole, notamment la Commission de l’UA, à travers sa Direction de la gestion des conférences et des publications, le Bureau du Secrétaire général Adjoint des Nation Unies chargé du multilinguisme l’Office des Nations Unies à Nairobi, la Communauté de l’Afrique de l’Est, la Commission économique des nations unies pour l’Afrique, ainsi que plusieurs experts académiques. Ces interventions ont permis de faire le point sur l’état actuel du multilinguisme dans les OIR tout en proposant des recommandations pour renforcer les bonnes pratiques.
Le séminaire a souligné l'importance de la diversité linguistique dans les organisations internationales pour une gouvernance inclusive. Il a également mis en lumière les limites actuelles et appelé l’ensemble des parties prenantes à s’engager davantage. La nécessité de mécanismes de suivi plus solides pour assurer une mise en œuvre effective du multilinguisme a été unanimement rappelée.
L’événement s’est distingué par la qualité des interventions, les échanges interactifs et une traduction simultanée en six langues, incarnant concrètement les principes qu’il défendait. L’OIF a été saluée pour son rôle actif sur cette thématique.